Skip to content
Neutoons

Indian Jataka tale · 3 min read · Ages 6+

चूहे अपने मित्र गिनते हैं

चूहों का सरदार दल में बदलाव देखकर एक अजनबी का झूठ पकड़ता है।

मुफ़्त पढ़ें · दस सचित्र पन्ने · खाते की ज़रूरत नहीं

बड़ों के लिए कहानी का नोट

Read together and discuss the characters’ choices. This adaptation softens threatening moments and does not reproduce the source illustrations.

पन्ना 1 / 10

पन्ना 1

A brown rat chief checks a group of smaller rats near forest-root burrows.

पेड़ों की जड़ों में चूहों का दल रहता था। सरदार शाम को हर मित्र के लौटने की जाँच करता। वे बीज बाँटते, साथ घूमते और छोटे साथियों का ध्यान रखते थे।

पन्ना या चर्चा चुनें

पन्ना 2 / 10

पन्ना 2

A gray wolf pretends to balance painfully near the rat settlement.

पास भेड़िया अगले पंजों में दर्द का बहाना करता। अजीब खड़ा रहता और मुँह खोलता। चूहों ने पूछा तो बोला कि सिर्फ हवा खाता है और चल ही नहीं सकता।

पन्ना 3 / 10

पन्ना 3

The rats leave a visit while the wolf quietly blocks the last rat near his shelter.

दयालु चूहे सुबह-शाम मिलने जाते। जाते समय वह पीछे वाले को चुपके पकड़कर चट्टानी आश्रय में बंद कर देता। किसी ने नहीं देखा। लाचारी की कहानी में लालच छिपा था।

पन्ना 4 / 10

पन्ना 4

The concerned chief counts his troop outside their burrows at dusk.

रात को सरदार को मित्र कम मिले। उसने पूछा कि गायब साथी कहाँ हैं। कोई नहीं जानता था, पर बदलाव कथित लाचार पड़ोसी से मिलने के बाद शुरू हुआ था।

पन्ना 5 / 10

पन्ना 5

The chief sidesteps as the supposedly helpless wolf suddenly springs forward.

सुबह सरदार पीछे चला और दूसरों को आगे किया। सुरक्षित कोण से भेड़िए को देखता रहा। उसके गुजरते ही भेड़िया झपटा। अचानक पंजे बिल्कुल सही काम कर रहे थे।

पन्ना 6 / 10

पन्ना 6

The chief hides safely behind a root while faint calls come from the wolf’s rocky shelter.

सरदार मोटी जड़ के पीछे हटा और चेतावनी दी। सबके सामने चाल खुल गई। आश्रय से धीमी चीं-चीं आई। गायब मित्र जीवित थे और मदद माँग रहे थे।

पन्ना 7 / 10

पन्ना 7

The rat troop opens a small side gap and frees their trapped friends.

चूहों ने ढीले दरवाज़े के नीचे रास्ता खोला। फँसे मित्र एक-एक करके निकले। जोरदार चेतावनी की आवाज़ों के बीच भेड़िया पीछे हटा और बिलों से दूर चला गया।

पन्ना 8 / 10

पन्ना 8

Every rat answers the chief’s evening count outside the burrows.

शाम को सरदार ने फिर गिना और हर मित्र ने जवाब दिया। दल को राहत मिली। उन्होंने समझा कि प्यार से मदद करना और झूठ की निशानियाँ भूलना अलग बातें हैं।

पन्ना 9 / 10

पन्ना 9

Rats travel together carefully while helping a trustworthy woodland neighbor.

वे जरूरत वाले पड़ोसियों की मदद करते रहे। अब साथ जाते और सबकी वापसी देखते। छोटी आदत ने उनकी प्यारी दयालुता घटाए बिना जंगल का जीवन अधिक सुरक्षित बना दिया।

पन्ना 10 / 10

पन्ना 10

The complete rat troop shares seeds peacefully beneath the forest roots.

जड़ों के नीचे पूरा दल फिर भोजन बाँटने लगा। परिचित चीं-चीं सुनकर सरदार मुस्कराया। हर मित्र को ध्यान से देखना अजनबी की प्रभावशाली कहानी मानने से अधिक काम आया था।

About this Neutoons edition

Original bilingual retelling; captured rats are trapped safely in a den instead of eaten, and they are rescued. The wolf is driven away without injury.

Source tradition: Indian Jataka tale. Based on “The Tricky Wolf and the Rats” in More Jataka Tales, retold by Ellen C. Babbitt (The Century Co., 1922). Explore the source.

Neutoons English and Hindi text. AI-generated illustrations. This edition has still illustrations. The ten-page edition has no audio narration.

कहानी संग्रह चुनें