Skip to content
Neutoons

Indian Jataka tale · 3 min read · Ages 6+

चमकता हुआ कटोरा

पुराने पारिवारिक कटोरे के लिए दो व्यापारी बहुत अलग प्रस्ताव देते हैं।

मुफ़्त पढ़ें · दस सचित्र पन्ने · खाते की ज़रूरत नहीं

बड़ों के लिए कहानी का नोट

Read together and discuss the characters’ choices. This adaptation softens threatening moments and does not reproduce the source illustrations.

पन्ना 1 / 10

पन्ना 1

Meera and her grandmother beside shelves of pots and a dark old bowl.

मीरा नदी किनारे छोटे घर में अपनी दादी के साथ रहती थी। अलमारी में साधारण बर्तन और एक पुराना कटोरा था। धूल से काला वह कटोरा दादी की प्यारी याद था।

पन्ना या चर्चा चुनें

पन्ना 2 / 10

पन्ना 2

A maroon-clad merchant shows bright cups outside the little house.

एक सुबह सड़क पर व्यापारी चमकीले बर्तन बेच रहा था। मीरा को छोटा प्याला पसंद आया। दादी ने सोचा कि पुराने कटोरे के बदले शायद वह प्याला मिल जाए।

पन्ना 3 / 10

पन्ना 3

The merchant examines a small golden scratch on the bowl.

व्यापारी ने किनारे को खुरचा। नीचे पीली धातु चमकी। यह सोना था! सस्ते में कटोरा पाने के लिए उसने अपनी हैरानी छिपाई और नाक सिकोड़कर देखने लगा।

पन्ना 4 / 10

पन्ना 4

Grandmother takes back the bowl as the dishonest merchant walks away.

“इस पुराने बर्तन की कोई कीमत नहीं,” कहकर उसने कटोरा रूखेपन से रख दिया। दादी ने उसे वापस लिया। व्यापारी सोचता हुआ चला कि लौटने पर कटोरा बहुत सस्ता मिलेगा।

पन्ना 5 / 10

पन्ना 5

An honest blue-clad merchant greets Meera at the doorway.

कुछ देर बाद दूसरा व्यापारी बर्तनों की टोकरी लेकर आया। उसने नम्रता से अभिवादन किया। मीरा ने दादी से कहा कि हार मानने से पहले उसे भी कटोरा दिखाएँ।

पन्ना 6 / 10

पन्ना 6

The honest merchant respectfully explains the golden bowl to the family.

दूसरे व्यापारी ने ध्यान से देखकर आश्चर्य में सिर हिलाया। उसने बताया, “यह सोने का कटोरा है। इसकी असली कीमत मेरी टोकरी के सारे सामान से भी अधिक है।”

पन्ना 7 / 10

पन्ना 7

Coins and wares are fairly exchanged for the golden bowl on a low table.

दादी को यकीन नहीं हुआ। व्यापारी ने नाव के किराए भर पैसे छोड़कर अपना धन और सामान दे दिया। दादी ने सोचकर स्वीकार किया। दोनों जानते थे कि क्या ले रहे हैं।

पन्ना 8 / 10

पन्ना 8

Meera holds her cup while the honest merchant reaches the river boat.

मीरा ने छोटा प्याला लिया। दादी ने नई बचत गिनी। ईमानदार व्यापारी ने कटोरा सुरक्षित कपड़े में लपेटा और नदी पहुँचा। वहाँ यात्रियों को ले जाने वाली नाव तैयार थी।

पन्ना 9 / 10

पन्ना 9

The dishonest merchant returns to an empty shelf and listens to Grandmother.

पहला व्यापारी बहुत छोटा प्रस्ताव लेकर लौटा। दादी ने सच बताया कि कटोरा उचित कीमत पर बिक गया। उसकी चाल से उसे सौदा करने का अवसर ही खोना पड़ा था।

पन्ना 10 / 10

पन्ना 10

Meera and Grandmother share a peaceful meal with new pots and the little cup.

नदी पार ईमानदार व्यापारी की अगली यात्रा शुरू हुई। घर में मीरा अपने प्याले से पानी पी रही थी। कटोरे से राहत इसलिए मिली क्योंकि किसी ने उसका सच बताया था।

About this Neutoons edition

An original ten-page English and Hindi retelling of the named traditional story. Dialogue and descriptive details are newly written.

Source tradition: Indian Jataka tale. Based on “The Merchant of Seri” in Jataka Tales, retold by Ellen C. Babbitt (The Century Co., 1912). Explore the source.

Neutoons English and Hindi text. AI-generated illustrations. This edition has still illustrations. The ten-page edition has no audio narration.

कहानी संग्रह चुनें