Skip to content
Neutoons

Indian Jataka tale · 3 min read · Ages 6+

एक कटोरी चावल में महल?

राजा के बाज़ार में एक अनोखा सवाल अनुचित कीमत का भेद खोलता है।

मुफ़्त पढ़ें · दस सचित्र पन्ने · खाते की ज़रूरत नहीं

बड़ों के लिए कहानी का नोट

Read together and discuss the characters’ choices. This adaptation softens threatening moments and does not reproduce the source illustrations.

पन्ना 1 / 10

पन्ना 1

An honest blue-clad valuer examines goods in a palace courtyard.

व्यस्त राज्य में ईमानदार मूल्य तय करने वाला था। वह घोड़े, गहने और टोकरियाँ जाँचकर सही कीमत बताता। राजा को लगता था कि उसकी सावधानी से अधिक धन खर्च होता है।

पन्ना या चर्चा चुनें

पन्ना 2 / 10

पन्ना 2

The king appoints a green-clad careless valuer before the court.

राजा ने उसकी जगह बहुत कम कीमत बताने वाला व्यक्ति रख लिया। नया आदमी सामान के बारे में कम जानता था। फिर भी वह जोर से बोलता और राजा खुश हो जाता।

पन्ना 3 / 10

पन्ना 3

A horse trader leads healthy horses into the courtyard beside one rice bowl.

एक व्यापारी अच्छे घोड़े महल लाया। उसने उन्हें भरपूर खिलाया था और लंबी यात्रा की थी। नए आदमी ने देखकर कहा, “इन सबके बदले बस एक कटोरी चावल।”

पन्ना 4 / 10

पन्ना 4

The worried trader asks the former valuer for advice beside the market.

व्यापारी विश्वास नहीं कर पाया। एक कटोरी चावल घोड़ों की देखभाल का खर्च भी नहीं था। वह ईमानदार जानकार के पास गया और पूछा कि इस फैसले को कैसे बदले।

पन्ना 5 / 10

पन्ना 5

The honest valuer points thoughtfully to the small rice bowl.

ईमानदार आदमी ने सरल सवाल सुझाया। “उसने घोड़ों को चावल में तौला है। अब उससे चावल की कीमत पूछो।” दरबार लौटते हुए व्यापारी ने वही सवाल मन में दोहराया।

पन्ना 6 / 10

पन्ना 6

The trader asks his question before the king and assembled ministers.

राजा के सामने व्यापारी ने नम्रता से झुककर कहा, “मुझे घोड़ों की कीमत समझ आ गई। अब इस कटोरी चावल की कीमत बताइए।” सब लोग नए मूल्यकार की ओर देखने लगे।

पन्ना 7 / 10

पन्ना 7

The careless valuer gestures grandly from a tiny rice bowl toward palace towers.

महत्वपूर्ण दिखने के लिए आदमी ने बड़ा दावा कर दिया। बोला, “यह चावल पूरे राज्य के बराबर है!” मंत्रियों ने छोटी कटोरी को देखा, फिर महल की ऊँची मीनारों को।

पन्ना 8 / 10

पन्ना 8

The king studies the horses and rice bowl with a newly thoughtful expression.

राजा को गलती समझ आई। बिना सोचे जवाब देने से घोड़े लगभग बेकार और चावल महल से महँगे हो गए। सिर्फ भरोसे भरी आवाज़ ज्ञान की जगह नहीं ले सकती थी।

पन्ना 9 / 10

पन्ना 9

The honest valuer and king arrange fair payment for the trader.

राजा ने ईमानदार व्यक्ति को वापस बुलाया। उन्होंने घोड़े जाँचकर उचित भुगतान तय किया। व्यापारी ने राहत से स्वीकार किया। उसके काम और पशुओं की कीमत अब सही मानी गई थी।

पन्ना 10 / 10

पन्ना 10

The rice bowl returns to a warm palace kitchen as fair trading continues outside.

इसके बाद राजा कीमत स्वीकार करने से पहले सवाल पूछता। छोटी कटोरी चावल रसोई में लौट गई। उसने किसी को झूठे वादे खिलाए बिना पूरे दरबार को उपयोगी सीख दी थी।

About this Neutoons edition

An original ten-page English and Hindi retelling of the named traditional story. Dialogue and descriptive details are newly written.

Source tradition: Indian Jataka tale. Based on “The Measure of Rice” in Jataka Tales, retold by Ellen C. Babbitt (The Century Co., 1912). Explore the source.

Neutoons English and Hindi text. AI-generated illustrations. This edition has still illustrations. The ten-page edition has no audio narration.

कहानी संग्रह चुनें