Skip to content
Neutoons

Indian Jataka tale · 3 min read · Ages 6+

पानी के घड़े संभालकर रखो

समझदार यात्री अनजान व्यक्ति के वादे को पहले परखता है।

मुफ़्त पढ़ें · दस सचित्र पन्ने · खाते की ज़रूरत नहीं

बड़ों के लिए कहानी का नोट

Read together and discuss the characters’ choices. This adaptation softens threatening moments and does not reproduce the source illustrations.

पन्ना 1 / 10

पन्ना 1

Two caravans prepare to leave an ancient town with full clay water jars.

दो व्यापारियों को एक रेगिस्तान पार करना था। युवा व्यापारी पहले बाज़ार पहुँचने के लिए जल्दी चला। सुमन बाद में निकला। उसने अधिक पानी लिया और अनुभवी यात्रियों की बातें सुनीं।

पन्ना या चर्चा चुनें

पन्ना 2 / 10

पन्ना 2

Wet-clothed strangers carrying lilies speak to the red-clad merchant.

रास्ते में पहले व्यापारी को गीले कपड़ों और कमल वाले अजनबी मिले। उन्होंने पास में तालाब होने का वादा किया। बोले, “भारी घड़े खाली कर दो। बैल तेज चल सकेंगे।”

पन्ना 3 / 10

पन्ना 3

The first caravan rests stranded below a rocky ridge with empty jars.

उसने भरोसा करके पानी रेत में बहा दिया। बताए हुए तालाब कहीं नहीं मिले। थके और प्यासे लोगों की गाड़ियाँ चट्टान के पास रुक गईं। आगे बढ़ना सुरक्षित नहीं था।

पन्ना 4 / 10

पन्ना 4

Suman keeps full jars secured while wet strangers offer advice.

कुछ दिन बाद वही अजनबी सुमन के पास आए। कपड़े फिर गीले थे और आगे पानी की बात हुई। सुमन ने धन्यवाद दिया, पर घड़े गाड़ियों पर बँधे रहने दिए।

पन्ना 5 / 10

पन्ना 5

Suman and helpers examine the clear sky and dry desert horizon.

साथियों ने पूछा कि उसने सलाह क्यों नहीं मानी। सुमन ने आसपास देखने को कहा। हवा सूखी थी, आकाश साफ था और बारिश का एक भी बादल नहीं था।

पन्ना 6 / 10

पन्ना 6

The caravan proceeds with every water jar still secured.

उसने समझाया, “गीले कपड़े तालाब का प्रमाण नहीं हैं। अपना पानी तब तक रखेंगे जब तक सुरक्षित स्रोत खुद नहीं देख लेते।” सबने सावधानी से साथ आगे बढ़ना स्वीकार किया।

पन्ना 7 / 10

पन्ना 7

Suman offers water to thirsty travelers beside the rocky ridge.

शाम को सुमन ने चट्टान के पास रुकी गाड़ियाँ देखीं। पहले पानी बाँटा, फिर कहानी सुनी। युवा व्यापारी ने माना कि उसने बिना जाँचे वादे पर भरोसा किया था।

पन्ना 8 / 10

पन्ना 8

Both caravans form a safe evening camp with resting oxen and shared supplies.

दोनों दलों ने साथ पड़ाव किया और बैलों को आराम दिया। सुमन ने बचा सामान बराबर बाँटा। बूढ़े मार्गदर्शक के याद किए रास्ते के अनुसार अगली यात्रा तय हुई।

पन्ना 9 / 10

पन्ना 9

Travelers inspect a real well before refilling their water jars.

अगली दोपहर असली कुआँ मिल गया। घड़े खोलने से पहले सबने साफ पानी देखा। युवा व्यापारी ने भरने में मदद की। सुमन की सोच ने सबकी रक्षा की थी।

पन्ना 10 / 10

पन्ना 10

Both merchants trade peacefully in a lively market beyond the desert.

बाज़ार में दोनों दल सुरक्षित पहुँचे। सुमन ने व्यापार किया। युवा व्यापारी बेहतर सवाल पूछने लगा। सोचकर लिया फैसला पूरी यात्रा के लिए मजबूत आधार बन गया था।

About this Neutoons edition

Original bilingual adaptation; the false wet-traveler deception is retained, but demons and the first caravan’s destruction become stranded travelers who are rescued.

Source tradition: Indian Jataka tale. Based on “The Wise and the Foolish Merchant” in Jataka Tales, retold by Ellen C. Babbitt (The Century Co., 1912). Explore the source.

Neutoons English and Hindi text. AI-generated illustrations. This edition has still illustrations. The ten-page edition has no audio narration.

कहानी संग्रह चुनें