Skip to content
Neutoons

Indian Jataka tale · 3 min read · Ages 6+

सफेद हाथी के मित्र

मददगार हाथी नदी के कारखाने की दोस्ती महल तक ले जाता है।

मुफ़्त पढ़ें · दस सचित्र पन्ने · खाते की ज़रूरत नहीं

बड़ों के लिए कहानी का नोट

Read together and discuss the characters’ choices. This adaptation softens threatening moments and does not reproduce the source illustrations.

पन्ना 1 / 10

पन्ना 1

An older gray elephant lifts a sore foot near a riverside carpentry workshop.

नदी किनारे बढ़ई गिरी लकड़ी से काम के खंभे बनाते थे। एक दोपहर बूढ़ा धूसर हाथी लँगड़ाता हुआ आया। उसने काँटा चुभा हुआ पैर उनके सामने उठाया।

पन्ना या चर्चा चुनें

पन्ना 2 / 10

पन्ना 2

Carpenters carefully remove a splinter and wash the elephant’s foot.

बढ़इयों ने औज़ार रखकर उसे बैठने दिया। काँटा सावधानी से निकाला, पैर धोया और साफ पानी दिया। हाथी तब तक रुका जब तक वह फिर आराम से चलने नहीं लगा।

पन्ना 3 / 10

पन्ना 3

The recovered gray elephant rolls a log while carpenters guide it safely.

दयालुता के लिए आभारी हाथी सुबह मदद करने लौटता। वह लट्ठे नदी की ओर लुढ़काता और टोकरी में औज़ार लाता। बढ़ई भोजन बाँटते और उसे कभी जल्दी करने को नहीं कहते।

पन्ना 4 / 10

पन्ना 4

The older gray elephant introduces his young ivory-white son to the carpenters.

बूढ़ा होने पर वह अपने सफेद बच्चे को पड़ाव लाया। उसने समझाया, “इन लोगों ने मेरी मदद की थी। इनके साथ प्यार से काम करना। तुम्हें काम के साथ मित्र भी मिलेंगे।”

पन्ना 5 / 10

पन्ना 5

The young white elephant splashes in shallow water beside children on the bank.

सफेद हाथी ने धीरे-धीरे सीखा। लकड़ी हिलाने से पहले देखता कि लोग कहाँ हैं। काम के बाद वह उथली नदी में खेलता। बढ़इयों के बच्चे भी किनारे के पास उथले पानी में साथ खेलते थे।

पन्ना 6 / 10

पन्ना 6

A maroon-clad king in a river boat watches the elephant work near the camp.

एक दिन नाव में आए राजा ने कार्यशाला का सावधान काम देखा। उसने युवा सफेद हाथी के बारे में पूछा और अच्छी देखभाल तथा मित्रों की मुलाकात का वादा करके महल के बगीचे बुलाया।

पन्ना 7 / 10

पन्ना 7

The king and carpenters discuss the invitation with the thoughtful white elephant.

बढ़ई पास जुटे और बोले, “तुम निर्णय ले सकते हो।” हाथी बड़ी दुनिया देखना चाहता था, पर मित्र छोड़ने की चिंता थी। राजा ने मित्रों को भी महल आने का निमंत्रण दिया।

पन्ना 8 / 10

पन्ना 8

The white elephant says goodbye to his father as riverside children wave.

जाने से पहले हाथी ने पिता से सूँड़ मिलाई और हर बढ़ई को अभिवादन किया। बच्चे किनारे से हाथ हिलाते रहे। वह राजा की नाव के साथ नई जगह की ओर चला।

पन्ना 9 / 10

पन्ना 9

Carpenters and children visit the happy elephant in spacious palace gardens.

महल में छाया, ताज़ा पानी और धीर रखवाले मिले। जल्दी ही पुराने मित्र मिलने आए। उनकी आवाज़ उसने तुरंत पहचान ली और खुशी की चिंघाड़ से सबका स्वागत किया।

पन्ना 10 / 10

पन्ना 10

White elephant rests peacefully with old and new friends beneath palace garden trees.

हाथी जितनी मदद कर सकता, करता और ज़रूरत पर आराम लेता। पुरानी दोस्ती के पास नई दोस्ती भी बढ़ी। उसे वे नरम हाथ हमेशा याद रहे जिन्होंने पिता का दर्द दूर किया था।

About this Neutoons edition

Original bilingual retelling; the elephant willingly visits the king, keeps contact with his friends, and children play safely on the ground.

Source tradition: Indian Jataka tale. Based on “The King's White Elephant” in Jataka Tales, retold by Ellen C. Babbitt (The Century Co., 1912). Explore the source.

Neutoons English and Hindi text. AI-generated illustrations. This edition has still illustrations. The ten-page edition has no audio narration.

कहानी संग्रह चुनें