Skip to content
Neutoons

Indian Jataka tale · 3 min read · Ages 6+

तीन मछलियों की राह

सावधान मछली दो मित्रों को जाल से बचाकर सुरक्षित पानी में ले जाती है।

मुफ़्त पढ़ें · दस सचित्र पन्ने · खाते की ज़रूरत नहीं

बड़ों के लिए कहानी का नोट

Read together and discuss the characters’ choices. This adaptation softens threatening moments and does not reproduce the source illustrations.

पन्ना 1 / 10

पन्ना 1

Three distinct silver, blue, and golden fishes swim in a quiet woodland river bend.

नदी के शांत मोड़ में तीन मछलियाँ रहती थीं। चाँदी वाली विचारशील सवाल पूछती, नीली बेपरवाह रोमांच खोजती और सुनहरी अति-विचारशील अनजान जगह जाने से पहले पानी को ध्यान से देखती थी।

पन्ना या चर्चा चुनें

पन्ना 2 / 10

पन्ना 2

The three fishes approach a town riverbank with bridges and tied fishing boats.

एक दिन वे बहाव के साथ नगर पहुँचीं। किनारों से भोजन तैरता आया और पुल की ठंडी छाया मिली। बेपरवाह रुकना चाहती थी। अति-विचारशील ने पास बँधी मछली पकड़ने की नावें देखीं।

पन्ना 3 / 10

पन्ना 3

The golden fish warns her friends beneath the town bridge near visible net ropes.

उसने चेताया, “यहाँ जाल हैं। पुराना मोड़ सुरक्षित है।” दूसरों ने कल लौटने का वादा किया। कल फिर स्वादिष्ट भोजन आया और उन्होंने एक बार फिर घर लौटने की यात्रा टाल दी।

पन्ना 4 / 10

पन्ना 4

Silver and blue fishes become caught in a loose river net beside reeds.

सुबह विचारशील और बेपरवाह नरकट में तेजी से निकलीं। रास्ते में फैला महीन जाल नहीं देखा। दोनों उसमें घुस गईं और उसकी सिलवटों में फँसकर आगे नहीं निकल पाईं।

पन्ना 5 / 10

पन्ना 5

The golden fish stays outside the net and watches the fisherman on the bank.

अति-विचारशील समय पर रुक गई। मजबूत धागे नहीं धकेल सकती थी। किनारे से मछुआरा देख रहा था। उसे ऐसी योजना चाहिए थी जिससे मछुआरा खुद जाल ढीला कर दे।

पन्ना 6 / 10

पन्ना 6

The golden fish makes splashes upstream beyond one end of the net.

वह ऊपर की ओर तैरी और एक किनारे के पार तेज छपाछप की। मछुआरा लहरों की ओर मुड़ा। पास से देखने से पहले वह नरकट के नीचे से दूसरी ओर निकल गई।

पन्ना 7 / 10

पन्ना 7

The fisherman lifts a net corner while the golden fish splashes downstream.

अब उसने नीचे की ओर छपाछप करके बुलबुले छोड़े। मछुआरे को लगा मछलियाँ दोनों ओर से निकल गईं। धागे टूटे हैं या नहीं देखने के लिए उसने जाल का एक कोना उठाया।

पन्ना 8 / 10

पन्ना 8

The silver and blue fishes escape beneath the lifted net corner.

उठे कोने से जाल के नीचे रास्ता खुला। विचारशील और बेपरवाह तुरंत निकल गईं। अति-विचारशील नरकट के पार मिली। वहाँ तीनों साथ सुरक्षित होकर आराम से साँस लेने लगीं।

पन्ना 9 / 10

पन्ना 9

All three fishes swim upstream together away from boats and net ropes.

विचारशील बोली, “हमने नहीं सुना, फिर भी तुमने मदद की।” बेपरवाह ने माना कि एक और कल तक रुकना बहुत देर है। वे रस्सियों और नावों से दूर रहकर तुरंत ऊपर लौटीं।

पन्ना 10 / 10

पन्ना 10

The three fishes rest safely in their clear woodland river bend.

पुराने मोड़ पर साफ पानी के ऊपर नरकट हिल रहे थे। अब तीनों खोजने से पहले ध्यान से देखतीं। मित्र की चेतावनी कल याद रखने का वादा नहीं, आज सोचने की बात बन गई।

About this Neutoons edition

An original ten-page English and Hindi retelling of the named traditional story. Dialogue and descriptive details are newly written.

Source tradition: Indian Jataka tale. Based on “The Three Fishes” in More Jataka Tales, retold by Ellen C. Babbitt (The Century Co., 1922). Explore the source.

Neutoons English and Hindi text. AI-generated illustrations. This edition has still illustrations. The ten-page edition has no audio narration.

कहानी संग्रह चुनें