Skip to content
Neutoons

Indian Jataka tale · 3 min read · Ages 6+

बंदर सरदार का पुल

दयालु सरदार डालियों के बीच रास्ता बनाकर अपने दल की रक्षा करता है।

मुफ़्त पढ़ें · दस सचित्र पन्ने · खाते की ज़रूरत नहीं

बड़ों के लिए कहानी का नोट

Read together and discuss the characters’ choices. This adaptation softens threatening moments and does not reproduce the source illustrations.

पन्ना 1 / 10

पन्ना 1

A monkey troop rests on strong mango branches above a riverbank.

नदी के पास बंदरों का दल बड़े आम के पेड़ पर रहता था। मजबूत डालियाँ सोने की जगह थीं। पके फल किनारे और बहते पानी में गिरते रहते थे।

पन्ना या चर्चा चुनें

पन्ना 2 / 10

पन्ना 2

A saffron-clad king tastes a floating mango beside his boat.

नीचे की ओर राजा को नाव के पास तैरता आम मिला। मीठा फल चखकर वह पेड़ खोजने लगा। वन के जानकार उसे नदी के साथ ऊपर की ओर ले गए।

पन्ना 3 / 10

पन्ना 3

The king’s party camps beneath the mango tree after gathering fruit.

वे आम के नीचे पहुँचे और गिरे फल उठाए। राजा को जगह पसंद आई तो वहीं पड़ाव की तैयारी की। उन्हें पता नहीं था कि पेड़ किसी और का घर भी था।

पन्ना 4 / 10

पन्ना 4

The troop gathers anxiously above guards surrounding the tree trunk.

कुछ देर बाद बंदर खाने लौटे। आवाज़ पर रक्षकों का ध्यान गया और वे तने के आसपास खड़े हुए। डरे बंदर डालियों पर जुटे। वे रास्ता जानने के लिए सरदार को देखने लगे।

पन्ना 5 / 10

पन्ना 5

The chief studies a narrow gap between strong branches of two trees.

सरदार ने नदी की छोटी धारा के पार दूसरा पेड़ देखा। डालियाँ लगभग मिलती थीं, पर छोटे बंदरों के लिए अंतर बड़ा था। उसने सुरक्षित जोड़ बनाने का रास्ता सोचा।

पन्ना 6 / 10

पन्ना 6

The chief bridges a small branch gap with hands gripping one limb and feet firmly braced.

उसने एक हाथ से सामने की डाल पकड़ी। पैर और दूसरा हाथ अपनी मजबूत डाल पर टिकाए। उसकी ताकतवर पीठ छोटे अंतर पर फैली। दोनों पेड़ों के बीच जीवित पुल बन गया।

पन्ना 7 / 10

पन्ना 7

Small monkeys cross the supported chief’s back one at a time.

उसने कहा, “धीरे पार जाओ।” छोटे बंदर एक-एक करके पीठ पर चले और दूसरी डाल पहुँचे। सबसे छोटे के सुरक्षित होने तक सरदार मजबूती से अपनी जगह टिका रहा।

पन्ना 8 / 10

पन्ना 8

Guards lower bows and safely support the tired chief with a strong cloth.

राजा ने उसका धीर साहस देखा। रक्षकों से पीछे हटने और मजबूत कपड़ा लाने को कहा। उन्होंने दल को भगाने की जगह थके सरदार को धीरे नीचे उतारने में मदद की।

पन्ना 9 / 10

पन्ना 9

The chief rests safely with water while king and troop gather kindly nearby.

राजा ने पानी दिया और बंदरों का घर सुरक्षित रखने का वादा किया। दल पास आकर सरदार को धीरे पुकारने लगा। वह पेड़ तले आराम करता रहा और चिंता खुशी में बदल गई।

पन्ना 10 / 10

पन्ना 10

Monkeys peacefully share the mango tree with respectful travelers collecting fallen fruit.

उसके बाद यात्री सिर्फ गिरे आम लेते और दल के लिए खूब छोड़ते। सरदार के पुल ने सिर्फ बंदर पार नहीं किए थे। उसने राजा के मन में भी दया पहुँचा दी थी।

About this Neutoons edition

Original bilingual retelling; threatening guards lower their bows without attack. The bridge spans a narrow gap between supported branches, and the chief is cared for afterward.

Source tradition: Indian Jataka tale. Based on “How the Monkey Saved His Troop” in More Jataka Tales, retold by Ellen C. Babbitt (The Century Co., 1922). Explore the source.

Neutoons English and Hindi text. AI-generated illustrations. This edition has still illustrations. The ten-page edition has no audio narration.

कहानी संग्रह चुनें