Skip to content
Neutoons

Indian Jataka tale · 3 min read · Ages 6+

पहाड़ियों तक दो रास्ते

दो हिरन नेता सीखते हैं कि तेज रास्ते से अधिक सुरक्षित रास्ता मायने रखता है।

मुफ़्त पढ़ें · दस सचित्र पन्ने · खाते की ज़रूरत नहीं

बड़ों के लिए कहानी का नोट

Read together and discuss the characters’ choices. This adaptation softens threatening moments and does not reproduce the source illustrations.

पन्ना 1 / 10

पन्ना 1

Golden Beauty and dark Brownie listen to their elder father beneath a forest tree.

सुंदरी और भूरा अपने झुंडों के साथ पकते खेतों के पास रहते थे। पिता जानते थे कि मौसम में खतरा बढ़ता है। उन्होंने दोनों युवा नेताओं को पेड़ तले सुरक्षित योजना समझाई।

पन्ना या चर्चा चुनें

पन्ना 2 / 10

पन्ना 2

The elder deer points toward distant green hills beyond farm boundaries.

पिता बोले, “ऊँची पहाड़ियों में अच्छी घास है। शाम बाद चलना और गाँवों से दूर रहना। छोटा रास्ता चुनोगे तो बाड़ और भीड़ वाली सड़कें परेशानी बनेंगी।”

पन्ना 3 / 10

पन्ना 3

Beauty chooses a woodland route while Brownie looks toward a straight field path.

सुंदरी ने ध्यान से सुनकर जंगल वाला रास्ता चुना। भूरे को लगा पिता ज्यादा चिंता करते हैं। उसने खेतों के पास सीधा रास्ता लिया, जहाँ पहाड़ियाँ बहुत करीब लग रही थीं।

पन्ना 4 / 10

पन्ना 4

Beauty leads her complete herd safely through moonlit woodland.

चाँद निकलने पर सुंदरी का झुंड शांति से चला। छोटे हिरन थकते तो रुकते। डालियाँ भीड़ वाली सड़क से छिपातीं। पहाड़ियों की ओर बढ़ते समय सब साथ रहे।

पन्ना 5 / 10

पन्ना 5

Brownie’s herd scatters safely into separate groves near a busy fenced village road.

भूरा दिन की रोशनी में चला। गाँव पहुँचा तो दीये जल रहे थे। गाड़ियाँ खड़खड़ाईं और बाड़ के पीछे कुत्ते भौंके। डरा झुंड अलग पेड़ों में बिखरा और आसान राह उलझन बनी।

पन्ना 6 / 10

पन्ना 6

Brownie searches grove edges and calls to deer waiting safely behind a hedge.

दोपहर खोजने और पुकारने में गई। कुछ गलत पगडंडी पर थे, कुछ झाड़ी के पीछे रुके थे। भूरे ने समझा कि नेता को सबके पहुँचने से पहले खतरा देखना चाहिए।

पन्ना 7 / 10

पन्ना 7

Beauty helps Brownie reunite his herd beside a quiet woodland route.

शाम को सुंदरी ने पहाड़ी रास्ते से पुकार सुनी। उसने बिखरे हिरन जुटाए और गाँव से दूर शांत राह दिखाई। अब किसी को शोर वाली सड़क फिर पार नहीं करनी थी।

पन्ना 8 / 10

पन्ना 8

Both complete deer herds graze safely together in green high hills.

दोनों झुंड साथ हरी पहाड़ियों पहुँचे। भूरे ने बहन को धन्यवाद दिया और गलती मानी। नीचे खेत कटने और सड़कें शांत होने तक वे अच्छी घास के बीच रहे।

पन्ना 9 / 10

पन्ना 9

Beauty and Brownie lead both herds home together along a moonlit forest trail.

वापसी में भूरे ने सुंदरी की सावधान चाल मानी। शाम बाद चले, बाड़ से दूर रहे और हर हिरन का ध्यान रखा। इस बार दोनों नेता झुंडों को सुरक्षित घर लाए।

पन्ना 10 / 10

पन्ना 10

The elder father welcomes both young leaders and their complete herds home.

पिता पुराने पेड़ के नीचे मिले। भूरे ने सिर्फ पहाड़ियों का रास्ता नहीं सीखा था। उसे समझ आया कि अच्छा नेता सबसे पहले पहुँचने से ज्यादा सबकी रक्षा करता है।

About this Neutoons edition

Original bilingual retelling; hunters and deaths are replaced by dangerous fences and a temporarily scattered herd that is reunited safely.

Source tradition: Indian Jataka tale. Based on “Beauty and Brownie” in More Jataka Tales, retold by Ellen C. Babbitt (The Century Co., 1922). Explore the source.

Neutoons English and Hindi text. AI-generated illustrations. This edition has still illustrations. The ten-page edition has no audio narration.

कहानी संग्रह चुनें