Skip to content
Neutoons

Indian Jataka tale · 3 min read · Ages 6+

चौकन्ना भेड़िया

भेड़िया मित्रों को खतरे की ओर ले जाने से पहले अजीब दृश्य परखता है।

मुफ़्त पढ़ें · दस सचित्र पन्ने · खाते की ज़रूरत नहीं

बड़ों के लिए कहानी का नोट

Read together and discuss the characters’ choices. This adaptation softens threatening moments and does not reproduce the source illustrations.

पन्ना 1 / 10

पन्ना 1

A gray wolf leads small woodland animals toward a shaded lakeside drinking path.

जंगल के पशु दोपहर परिचित राह से झील जाते थे। चौकन्ना भेड़िया पहले जाता और नरकट व छायादार किनारा देखता। फिर छोटे पशु नीचे आकर पानी पीते थे।

पन्ना या चर्चा चुनें

पन्ना 2 / 10

पन्ना 2

A brown-clad hunter lies still beside the lake holding a wooden club.

एक दिन शिकारी हाथ में लकड़ी का डंडा लिए पानी के पास लेटा था। वह बिल्कुल स्थिर था। उसे आशा थी कि इंतज़ार समझे बिना पशु बहुत पास आ जाएँगे।

पन्ना 3 / 10

पन्ना 3

The wolf signals the animals to wait safely behind trees.

भेड़िए ने दल को पेड़ों में रोका। शिकारी का स्थिर होना अजीब था और डंडा उँगलियों के पास था। उसने कहा, “यहीं रुको। पास जाने से पहले इसे समझना चाहिए।”

पन्ना 4 / 10

पन्ना 4

The watchful wolf studies the man’s tight grip from beside the reeds.

वह सावधानी से नरकट के किनारे घूमकर देखने लगा। आदमी न बोला, न हिला। फिर भी डंडे की पकड़ कसी थी, जैसे जल्दी कुछ होने की उम्मीद कर रहा हो।

पन्ना 5 / 10

पन्ना 5

The wolf safely uses a long twig to nudge the far end of the club.

अपना शरीर पहुँच से दूर रखकर भेड़िए ने लंबी गिरी टहनी से डंडे का दूर वाला सिरा छुआ। डंडा थोड़ा हिला और शिकारी ने बिना सोचे तुरंत वापस खींच लिया।

पन्ना 6 / 10

पन्ना 6

The wolf withdraws after the hunter reflexively pulls the club back.

उस छोटी हरकत से चाल खुल गई। भेड़िया तुरंत दूर हटा। बोला, “तुम आराम नहीं कर रहे, हमें चौंकाने का इंतज़ार कर रहे हो।” पीछे मित्रों ने चेतावनी समझ ली।

पन्ना 7 / 10

पन्ना 7

The hunter sits up while the animals retreat safely through the trees.

योजना विफल होने पर शिकारी उठ बैठा। उसने पेड़ों की तरफ देखा, पर छोटे पशु जा रहे थे। सब सुरक्षित छिपने तक भेड़िया उनके और किनारे के बीच खड़ा रहा।

पन्ना 8 / 10

पन्ना 8

The woodland animals drink safely at a separate quiet stream.

दल दूसरी राह से शांत नाले पहुँचा और वहाँ पानी पिया। मित्र की सावधानी के लिए सब आभारी थे। किसी को शिकारी से भिड़ने या डंडे के पास रुकने की जरूरत नहीं थी।

पन्ना 9 / 10

पन्ना 9

The wolf talks gently with his woodland friends beside the safe stream.

बाद में भेड़िए ने परिचित रास्तों पर बदलाव देखने को कहा। जानी जगह में भी नई चीज़ हो सकती है। आदत परेशानी तक ले जाए, उससे पहले छोटे संकेत देखना जरूरी था।

पन्ना 10 / 10

पन्ना 10

The wolf and small woodland animals return peacefully through a sunset forest.

शाम को वे पेड़ों से साथ लौटे। झील फिर किसी दिन जाँची जाएगी। अभी उनके चौकन्ने मित्र ने दिखाया था कि ध्यान से देखना पूरे दल की रक्षा कर सकता है।

About this Neutoons edition

Original bilingual adaptation; a hunter’s ambush ends without a thrown club, injury, or death. The wolf tests from a safe distance.

Source tradition: Indian Jataka tale. Based on “The Cunning Wolf” in More Jataka Tales, retold by Ellen C. Babbitt (The Century Co., 1922). Explore the source.

Neutoons English and Hindi text. AI-generated illustrations. This edition has still illustrations. The ten-page edition has no audio narration.

कहानी संग्रह चुनें