Skip to content
Neutoons

Indian Jataka tale · 3 min read · Ages 6+

हल और असंभव कहानी

अजीब बहाने की सच्चाई समझदार न्यायाधीश के सामने खुलती है।

मुफ़्त पढ़ें · दस सचित्र पन्ने · खाते की ज़रूरत नहीं

बड़ों के लिए कहानी का नोट

Read together and discuss the characters’ choices. This adaptation softens threatening moments and does not reproduce the source illustrations.

पन्ना 1 / 10

पन्ना 1

A blue-clad village trader leaves an iron plow with his green-clad friend.

गाँव का व्यापारी लोहे का हल ठीक कराने नगर लाया। पुराने मित्र ने बाद में सुरक्षित रखने को कहा। भरोसा करके व्यापारी धन्यवाद देता हुआ गाँव लौट गया।

पन्ना या चर्चा चुनें

पन्ना 2 / 10

पन्ना 2

The town trader secretly sells the repaired plow and hides the payment.

नगर वाले ने देखा कि ठीक किया गया हल कीमती है। वादा निभाने के बजाय बेचकर पैसे छिपा लिए। मित्र लौटा तो कारखाने का कोना खाली पड़ा था और हल गायब था।

पन्ना 3 / 10

पन्ना 3

The town trader gestures at an empty corner and offers an unbelievable excuse.

“मेरा हल कहाँ गया?” गाँव वाले ने पूछा। मित्र बोला, “रात को चूहों ने खा लिया।” उसने पास के लोहे के औज़ार देखे। उनमें खाने का कोई निशान नहीं था।

पन्ना 4 / 10

पन्ना 4

The two traders agree to bring their dispute before the town judge.

उसने किसी को डराया या डाँटा नहीं। मित्र से न्यायाधीश के सामने अजीब घटना बताने को कहा। दोनों अगली सुबह खुले न्यायालय में मिलने के लिए तैयार हो गए।

पन्ना 5 / 10

पन्ना 5

A child plays safely with relatives while a large bird circles high above.

रास्ते में नगर वाले का बच्चा रिश्तेदारों के साथ सुरक्षित खेल रहा था। ऊपर बड़ा पक्षी घूमता दिखा। गाँव वाले ने उसे देखकर सुनवाई के लिए एक सवाल सोच लिया।

पन्ना 6 / 10

पन्ना 6

The village trader poses a hypothetical bird question before the judge.

न्यायाधीश के सामने नगर वाले ने भूखे चूहों की बात दोहराई। गाँव वाले ने पूछा, “क्या मानोगे अगर कहूँ कि वह पक्षी तुम्हारे बच्चे को उठाकर आसमान में ले जा सकता है?”

पन्ना 7 / 10

पन्ना 7

The judge compares the impossible claims while both traders stand before him.

नगर वाला बोला, “नहीं! वह पक्षी बच्चा नहीं उठा सकता।” गाँव वाले ने कहा, “तो छोटे चूहे भारी लोहे का हल कैसे खाएँगे? दोनों कहानियाँ असंभव बात मानने को कहती हैं।”

पन्ना 8 / 10

पन्ना 8

The embarrassed town trader admits the sale to the attentive judge.

न्यायाधीश ने सच पूछा। आखिर नगर वाले ने हल बेचने की बात मान ली। पैसे घर में छिपे थे और खरीदने वाला बाज़ार के पास मिल सकता था।

पन्ना 9 / 10

पन्ना 9

The repaired iron plow is returned to its rightful owner beside the courthouse.

न्यायाधीश ने हल वापस खरीदकर लौटाने को कहा। गाँव वाले ने सुरक्षित मिलने तक इंतज़ार किया। मित्र ने माफी माँगी। उसे समझ आया कि एक झूठ ने भरोसे को चोट दी थी।

पन्ना 10 / 10

पन्ना 10

The village trader plows his field peacefully while the town lies in the distance.

खेत में गाँव वाला नरम मिट्टी पर हल चलाने लगा। नगर में मित्र वादे संभालने लगा। समझदार सवाल से औज़ार लौटा था, पर भरोसा फिर बनाने में अधिक समय लगना था।

About this Neutoons edition

Original bilingual adaptation; the child is openly safe with relatives and is never abducted or threatened. A hypothetical bird story exposes the dishonest plow excuse.

Source tradition: Indian Jataka tale. Based on “The Stolen Plow” in More Jataka Tales, retold by Ellen C. Babbitt (The Century Co., 1922). Explore the source.

Neutoons English and Hindi text. AI-generated illustrations. This edition has still illustrations. The ten-page edition has no audio narration.

कहानी संग्रह चुनें