Skip to content
Neutoons

Indian Jataka tale · 3 min read · Ages 6+

झील के चारों ओर मित्र

बाजों का परिवार सीखता है कि कठिन रात में अलग मित्र कैसे मदद करते हैं।

मुफ़्त पढ़ें · दस सचित्र पन्ने · खाते की ज़रूरत नहीं

बड़ों के लिए कहानी का नोट

Read together and discuss the characters’ choices. This adaptation softens threatening moments and does not reproduce the source illustrations.

पन्ना 1 / 10

पन्ना 1

Two brown hawks care for two chicks in an island tree nest.

झील के छोटे द्वीप पर बाजों का परिवार रहता था। माता-पिता को शांत डालियाँ पसंद थीं। माँ सोचती थी कि कभी परेशानी आए तो उनके घर की मदद कौन करेगा।

पन्ना या चर्चा चुनें

पन्ना 2 / 10

पन्ना 2

Father Hawk greets a kingfisher, turtle, and lion around their lake shores.

पिता बाज पूरब के किनारे गया और रामचिरैया से मित्रता की। दक्षिण में कछुआ मिला। उत्तर में शेर ने चौड़े पेड़ की छाया के नीचे प्यार से उसका स्वागत किया।

पन्ना 3 / 10

पन्ना 3

The four kinds of friends gather peacefully near the lake island.

वे खबरें बाँटते और सुरक्षित आराम की जगह खोजने में मदद करते। परिवार को झील के चारों ओर मित्रों की आवाज़ें पहचान आईं। बच्चों के साथ दोस्ती का घेरा भी बढ़ा।

पन्ना 4 / 10

पन्ना 4

Campfire smoke rises toward the hawks’ nest while Father Hawk flies for help.

एक दोपहर यात्री द्वीप पर आए और घोंसले वाले पेड़ के नीचे आग जलाई। धुआँ बच्चों की ओर उठने लगा। माँ ने चिंता से पुकारा। पिता रामचिरैया को बुलाने गया।

पन्ना 5 / 10

पन्ना 5

Kingfisher splashes lake water over a small fire beneath the nesting tree.

रामचिरैया झील में डुबकी लेकर आग पर पानी झाड़ने लगी। लपटें घटीं और बच्चे राहत से साँस लेने लगे। पर ऊपर डरे पक्षियों को देखे बिना यात्रियों ने सूखी लकड़ी जोड़ दी।

पन्ना 6 / 10

पन्ना 6

Turtle pushes wet mud onto fire embers while Kingfisher rests safely.

रामचिरैया बार-बार पानी लाई और पंख थक गए। पिता ने धन्यवाद देकर कछुए को बुलाया। दूसरे मित्र ने गीली मिट्टी धकेलकर असुरक्षित आग के चमकते किनारों को ढक दिया।

पन्ना 7 / 10

पन्ना 7

Turtle slides safely into the lake as Father Hawk prepares to seek Lion.

यात्रियों ने कछुआ हटाना चाहा, पर वह सुरक्षित झील में चला गया। वे वहीं आग चाहते थे। धुआँ लौटने से पहले माँ ने पिता से शेर की मदद लेने को कहा।

पन्ना 8 / 10

पन्ना 8

Lion arrives beneath the tree as campers move peacefully toward their boat.

शेर उत्तर के किनारे से तुरंत आया। उसकी गहरी दहाड़ पानी पर गूँजी। यात्रियों ने समझा कि द्वीप वनजीवों का भी घर है। उन्होंने खुली सुरक्षित जगह अपना पड़ाव कर लिया।

पन्ना 9 / 10

पन्ना 9

Hawks thank Kingfisher, Turtle, and Lion beneath the safe nest at sunrise.

सुबह बाजों ने तीनों मित्रों को धन्यवाद दिया। रामचिरैया पानी, कछुआ मिट्टी और शेर चेतावनी लाया था। मिलकर उन्होंने किसी को चोट पहुँचाए बिना घोंसले की रक्षा की थी।

पन्ना 10 / 10

पन्ना 10

The lake friends rest together peacefully around the island tree.

द्वीप पर जीवन शांत हुआ और हर किनारे दोस्ती रही। बाज पड़ोसियों की मदद करते रहे। उन्होंने सीखा कि मदद माँगना भी बहादुरी और समझदारी का काम हो सकता है।

About this Neutoons edition

Original bilingual adaptation; a smoke-threatening camp replaces threats to eat chicks. Friends extinguish unsafe fires and convince campers to leave, without injury.

Source tradition: Indian Jataka tale. Based on “The Hawks and Their Friends” in More Jataka Tales, retold by Ellen C. Babbitt (The Century Co., 1922). Explore the source.

Neutoons English and Hindi text. AI-generated illustrations. This edition has still illustrations. The ten-page edition has no audio narration.

कहानी संग्रह चुनें