Skip to content
Neutoons

Indian Jataka tale · 3 min read · Ages 6+

ऊदबिलावों का अनुचित पंच

दो मित्र झगड़ते हैं और चालाक मेहमान सबसे बड़ा हिस्सा ले जाता है।

मुफ़्त पढ़ें · दस सचित्र पन्ने · खाते की ज़रूरत नहीं

बड़ों के लिए कहानी का नोट

The animals divide a fish as natural food. Artwork shows fish portions without blood or gore. Discuss agreeing fairly before asking an interested stranger to decide.

पन्ना 1 / 10

पन्ना 1

Two otters work together beside a river to bring a large fish ashore.

दो ऊदबिलाव साफ नदी में भोजन खोज रहे थे। एक ने बड़ी मछली देखी और पकड़ने गया। मछली तेज खिंची तो उसने किनारे लाने के लिए साथी को बुलाया।

पन्ना या चर्चा चुनें

पन्ना 2 / 10

पन्ना 2

The two otters sit with their catch between them on smooth river stones.

दोनों ने मिलकर वह काम किया जो अकेले नहीं हुआ था। पकड़ी मछली बीच में रखकर चिकने पत्थरों पर बैठे। दोनों भूखे और खुश थे, पर हिस्सा अभी तय नहीं था।

पन्ना 3 / 10

पन्ना 3

The otters argue over sharing while a gray wolf listens behind reeds.

पहला बोला, “आगे का आधा मेरा।” दूसरा बोला, “वही हिस्सा मुझे चाहिए।” नदी किनारे दोनों बहस करने लगे। घूमते भेड़िए ने उनकी उतावली भरी आवाज़ें सुनीं और पास आया।

पन्ना 4 / 10

पन्ना 4

A gray wolf politely offers to divide the otters’ meal.

भेड़िया आसान भोजन ढूँढ़ रहा था। उसने नम्रता से आकर झगड़ा सुलझाने का प्रस्ताव दिया। ऊदबिलावों ने स्वीकार कर लिया। उन्होंने यह नहीं पूछा कि मदद के बदले कुछ माँगेगा या नहीं।

पन्ना 5 / 10

पन्ना 5

Three clean non-graphic food portions lie on leaves, with the largest before the wolf.

उसने भोजन के तीन हिस्से बनाए। एक छोटा हिस्सा पहले ऊदबिलाव को दिया और दूसरा दूसरे को। बड़ा बीच का हिस्सा उसने ठीक अपने सामने रख लिया।

पन्ना 6 / 10

पन्ना 6

The wolf carries away the largest wrapped portion while the otters stare.

भेड़िए ने कहा, “यह निर्णय करने की मेरी फीस है।” ऊदबिलाव ठीक से विरोध भी नहीं कर पाए। वह सबसे बड़ा हिस्सा उठाकर नरकट के बीच अपने घर चला गया।

पन्ना 7 / 10

पन्ना 7

The otters sit silently beside two small portions on river stones.

ऊदबिलावों ने छोटे हिस्से देखे। मिलकर मेहनत करने से अच्छा भोजन मिला था, पर झगड़े ने अधिकतर दे दिया। कुछ देर तक दोनों का बोलने का भी मन नहीं हुआ।

पन्ना 8 / 10

पन्ना 8

The otters calmly share their remaining food and talk together.

आखिर पहला बोला, “हमें एक-दूसरे को सुनना चाहिए था।” दूसरे ने सिर हिलाया। उन्होंने नया झगड़ा करने के बजाय बचा भोजन बाँटा और अगली बार के लिए योजना बनाई।

पन्ना 9 / 10

पन्ना 9

The otters agree on equal shares before entering the river together.

सुबह उन्होंने खोजने से पहले बराबर हिस्से तय किए। यह भी माना कि मददगार की मजदूरी पहले पूछेंगे। उनका साथ अब सिर्फ तैरने में नहीं, फैसले करने में भी था।

पन्ना 10 / 10

पन्ना 10

The reconciled otters share equally as the wolf passes at a distance.

भेड़िया फिर आया तो उन्होंने धन्यवाद दिया, पर पंच की जरूरत नहीं थी। परिचित पत्थरों पर बैठकर दोनों ने बराबर भोजन किया। कल का झगड़ा पीछे नरकट के पास छोड़ दिया।

About this Neutoons edition

Original bilingual retelling of the quarrel and unfair judgment; adds a reconciliation and an agreed equal-sharing meal the following day.

Source tradition: Indian Jataka tale. Based on “The Otters and the Wolf” in More Jataka Tales, retold by Ellen C. Babbitt (The Century Co., 1922). Explore the source.

Neutoons English and Hindi text. AI-generated illustrations. This edition has still illustrations. The ten-page edition has no audio narration.

कहानी संग्रह चुनें