Skip to content
Neutoons

Indian Jataka tale · 3 min read · Ages 6+

कोमल सुनना सीखता है

एक हाथी समझता है कि आसपास के बोल उसके व्यवहार को प्रभावित करते हैं।

मुफ़्त पढ़ें · दस सचित्र पन्ने · खाते की ज़रूरत नहीं

बड़ों के लिए कहानी का नोट

Read together and discuss the characters’ choices. This adaptation softens threatening moments and does not reproduce the source illustrations.

पन्ना 1 / 10

पन्ना 1

Gentle gray Komal splashes water while his blue-clad keeper smiles nearby.

कोमल महल के आँगन का बहुत शांत हाथी था। वह गिरी डालियाँ हटाता और रखवाले का इंतज़ार करता। बच्चों को उसकी सूँड़ से उड़ती पानी की फुहार देखना पसंद था।

पन्ना या चर्चा चुनें

पन्ना 2 / 10

पन्ना 2

Loud strangers boast outside Komal’s shelter while he listens from within.

एक रात उसके आश्रय के बाहर शोर करने वाले अजनबी आए। वे कहते कि कठोर व्यवहार से ताकत दिखती है। अँधेरे में सुनते हुए कोमल समझा कि यह महत्वपूर्ण सीख है।

पन्ना 3 / 10

पन्ना 3

Komal pushes empty baskets across the courtyard while his keeper stands safely back.

सुबह कोमल ने अपना प्यार भरा अभिवादन नहीं किया। वह नाराज़ होकर चिंघाड़ा और खाली टोकरियाँ धकेल दीं। रखवाला पीछे हटा। साथी का अचानक बदला व्यवहार उसे बहुत हैरान कर गया।

पन्ना 4 / 10

पन्ना 4

The king and a white-clad elder observe Komal from a safe courtyard distance.

कई दिनों तक आँगन में बेचैनी रही। रखवाले ने पास भोजन रखा, पर हाथी को घेरा नहीं। राजा ने समझदार बुज़ुर्ग से पूछा कि उनके हाथी को क्या परेशान कर रहा है।

पन्ना 5 / 10

पन्ना 5

The thoughtful elder speaks with the keeper beside Komal’s tidy shelter.

बुज़ुर्ग ने आश्रय, भोजन और पैर देखे। सब ठीक था। फिर उसने रात के शोर के बारे में पूछा। रखवाले को अजनबी याद आए और उसने उनके कहे बोल दोहराए।

पन्ना 6 / 10

पन्ना 6

Kind neighbors sit near the shelter discussing care while Komal listens.

उसने कहा, “शायद उसने उन बातों को सच माना है। अब बेहतर उदाहरण सुनाएँ।” शाम को दयालु पड़ोसी पास बैठे और कमजोर या डरे लोगों का खयाल रखने की बातें करने लगे।

पन्ना 7 / 10

पन्ना 7

Komal listens thoughtfully with relaxed ears and remembers his keeper’s gentle care.

कोमल ने सुना कि मजबूत मित्र दूसरों को डराने की जगह बचाते हैं। उसे बच्चों की खुशी और रखवाले के धीर हाथ याद आए। ये बोल उसकी असली चाहत के करीब थे।

पन्ना 8 / 10

पन्ना 8

Komal carefully sets an empty basket upright and greets his keeper gently.

सूर्योदय पर उसने गिरी टोकरी सावधानी से सीधी की। रखवाले ने यह शांत काम देखा। वह धीरे पास आया और कोमल ने अपना परिचित अभिवादन करते हुए सूँड़ आगे बढ़ाई।

पन्ना 9 / 10

पन्ना 9

Komal and his keeper tidy the courtyard as children watch a gentle water spray.

दोनों ने मिलकर आँगन साफ किया। कोमल ने डालियाँ हटाईं और रखवाले ने टोकरियाँ रखीं। बच्चे फाटक से देख रहे थे। धूप में हल्की फुहार चमकी तो वे हँस पड़े।

पन्ना 10 / 10

पन्ना 10

Komal rests peacefully with his keeper and friends in the sunny courtyard.

कोमल अनेक आवाज़ें सुनता रहा, पर अब हर बात की नकल नहीं करता। उसने वह उदाहरण चुना जिससे मित्रों को शांति मिले। धूप वाले आँगन में उसकी नरम ताकत लौट आई।

About this Neutoons edition

Original bilingual retelling; the elephant’s violent attacks are replaced with noisy unkind behavior and overturned empty baskets. No injury is shown.

Source tradition: Indian Jataka tale. Based on “The Elephant Girly-Face” in Jataka Tales, retold by Ellen C. Babbitt (The Century Co., 1912). Explore the source.

Neutoons English and Hindi text. AI-generated illustrations. This edition has still illustrations. The ten-page edition has no audio narration.

कहानी संग्रह चुनें