Skip to content
Neutoons

Indian Jataka tale · 3 min read · Ages 6+

एक ताल, अनेक पंख

बटेरों का झुंड सीखता है कि मिलकर उड़ना क्यों ज़रूरी है।

मुफ़्त पढ़ें · दस सचित्र पन्ने · खाते की ज़रूरत नहीं

बड़ों के लिए कहानी का नोट

Read together and discuss the characters’ choices. This adaptation softens threatening moments and does not reproduce the source illustrations.

पन्ना 1 / 10

पन्ना 1

A russet quail leader calls six brown quails through woodland grass.

काँटेदार झाड़ी के पास छोटे भूरे बटेर रहते थे। उनका नेता सुबह खाने के लिए बुलाता। वे खुशी से सीटी जैसी आवाज़ करते और मुलायम घास में जल्दी-जल्दी चलते थे।

पन्ना या चर्चा चुनें

पन्ना 2 / 10

पन्ना 2

A green-clad fowler drops a loose net over the gathered quails.

पक्षी पकड़ने वाले ने उनका परिचित बुलावा सीख लिया। एक दिन उसकी आवाज़ पर बटेर जुटे और जाल सिर पर गिरा। उनके पंख जाल के धागों में उलझने लगे।

पन्ना 3 / 10

पन्ना 3

The quails lift the net together by flapping in one coordinated beat.

नेता बोला, “जाल की जगह से सिर निकालो। मेरे संकेत पर साथ पंख हिलाओ!” हर पक्षी को जगह मिली। एक जैसी ताल से पूरा जाल घास के ऊपर उठ गया।

पन्ना 4 / 10

पन्ना 4

The net catches on thorn branches while the quails escape underneath.

वे काँटेदार झाड़ी तक उड़े और जाल उसकी डालियों पर रखा। धागे काँटों में फँस गए और पक्षी बाहर निकल आए। पकड़ने वाला पहुँचा तो सब जा चुके थे।

पन्ना 5 / 10

पन्ना 5

One quail accidentally brushes another while landing in their feeding clearing.

कई दिनों तक योजना अच्छी चली। झुंड को भरोसा हो गया। फिर एक बटेर उतरते समय दूसरे के सिर से छू गई। उसने माफी माँगी, पर पड़ोसी गुस्से से बोला।

पन्ना 6 / 10

पन्ना 6

The quails argue in two small groups while the leader looks concerned.

जल्दी झगड़ा पूरे झुंड में फैल गया। कुछ इस पक्षी की तरफ हुए, कुछ दूसरे की तरफ। नेता को सुनने की जगह वे उड़ने की ताल भूलकर शिकायत करने लगे।

पन्ना 7 / 10

पन्ना 7

Quails argue beneath the fallen net as the fowler approaches in the distance.

अगला जाल गिरा तो एक दल बोला, “पहले तुम उठाओ!” दूसरे ने जवाब दिया। जाल वहीं रहा। घास के बीच पकड़ने वाले के कदम हर पल करीब आते गए।

पन्ना 8 / 10

पन्ना 8

The quail leader gives a firm signal while the two offended birds agree.

नेता ने दृढ़ता से कहा, “झगड़ा बाद में सुलझाएँगे। अभी सबको सबकी ज़रूरत है।” नाराज़ पक्षियों ने एक-दूसरे को देखा, सिर हिलाया और अपने पंख फैलाए।

पन्ना 9 / 10

पन्ना 9

All quails lift the net just ahead of the approaching fowler.

एक साफ संकेत पर पूरे झुंड ने पंख हिलाए। पकड़ने वाला पहुँचने ही वाला था कि जाल उठ गया। वे उसे झाड़ी तक ले गए और फिर साथ बच निकले।

पन्ना 10 / 10

पन्ना 10

The reconciled flock rests together safely in the woodland at dusk.

शाम को उन्होंने दोनों पक्षियों की बात सुनी और गलतफहमी दूर की। माफी के शब्द झगड़े से अधिक नरम थे। अगली सुबह उनका बुलावा साथ उठा और पंखों को ताल याद थी।

About this Neutoons edition

Original bilingual retelling; the source’s final capture is changed to a last-minute cooperative escape, while retaining the quarrel’s danger.

Source tradition: Indian Jataka tale. Based on “The Quarrel of the Quails” in Jataka Tales, retold by Ellen C. Babbitt (The Century Co., 1912). Explore the source.

Neutoons English and Hindi text. AI-generated illustrations. This edition has still illustrations. The ten-page edition has no audio narration.

कहानी संग्रह चुनें