Skip to content
Neutoons

Indian Jataka tale · 3 min read · Ages 6+

One Beat, Many Wings

A flock learns why their escape plan needs everyone’s cooperation.

Also known as: The Quarrel of the Quails.

Free to read · Ten illustrated pages · No account required

Story note for grown-ups

Read together and discuss the characters’ choices. This adaptation softens threatening moments and does not reproduce the source illustrations.

Page 1 / 10

Page 1

A russet quail leader calls six brown quails through woodland grass.

A flock of little brown quails lived beside a thorn bush. Their leader called them to breakfast each morning. They answered with cheerful whistles and hurried through the soft grass.

Jump to a page or discussion

Page 2 / 10

Page 2

A green-clad fowler drops a loose net over the gathered quails.

A fowler learned to imitate that familiar call. One day, the quails gathered beneath it and a wide net dropped over their heads. Their wings tangled against its threads.

Page 3 / 10

Page 3

The quails lift the net together by flapping in one coordinated beat.

The leader called, “Put your heads through the holes. On my signal, flap together!” Each bird found a space. A single, steady beat lifted the whole net above the grass.

Page 4 / 10

Page 4

The net catches on thorn branches while the quails escape underneath.

They flew to the thorn bush and lowered the net over its branches. The threads caught on thorns while the birds slipped free. The fowler arrived too late to catch them.

Page 5 / 10

Page 5

One quail accidentally brushes another while landing in their feeding clearing.

For several days, their plan worked beautifully. The flock became confident. Then one quail landed clumsily and brushed another’s head. “Sorry!” she chirped, but her neighbor answered crossly.

Page 6 / 10

Page 6

The quails argue in two small groups while the leader looks concerned.

Soon the argument spread through the flock. Some defended one bird; others defended the other. They stopped listening to their leader and practiced complaints instead of their flying rhythm.

Page 7 / 10

Page 7

Quails argue beneath the fallen net as the fowler approaches in the distance.

When the next net fell, one group shouted, “You lift first!” The other shouted back. Nothing rose. Through the grass, the fowler’s footsteps grew louder and nearer with every moment.

Page 8 / 10

Page 8

The quail leader gives a firm signal while the two offended birds agree.

The leader spoke firmly. “We can solve the quarrel afterward. Right now, everyone needs everyone.” The two offended birds looked at each other, then nodded and opened their wings.

Page 9 / 10

Page 9

All quails lift the net just ahead of the approaching fowler.

On one clear signal, the whole flock beat its wings. The net rose just before the fowler reached them. They carried it to the thorn bush and escaped together again.

Page 10 / 10

Page 10

The reconciled flock rests together safely in the woodland at dusk.

That evening, they listened to both birds and settled the misunderstanding. Apologies sounded softer than arguments. Next morning, their breakfast whistles rose together, and their wings remembered the same beat.

About this Neutoons edition

Original bilingual retelling; the source’s final capture is changed to a last-minute cooperative escape, while retaining the quarrel’s danger.

Source tradition: Indian Jataka tale. Based on “The Quarrel of the Quails” in Jataka Tales, retold by Ellen C. Babbitt (The Century Co., 1912). Explore the source.

Neutoons English and Hindi text. AI-generated illustrations. This edition has still illustrations. The ten-page edition has no audio narration.

Browse story collections