Skip to content
Neutoons

Aesop · 3 min read · Ages 5–9

दो अलग खाने की थालियाँ

दो निमंत्रण बताते हैं कि मेज़बान को मेहमान की ज़रूरत समझनी चाहिए।

प्रचलित नाम: लोमड़ी और सारस.

मुफ़्त पढ़ें · दस सचित्र पन्ने · खाते की ज़रूरत नहीं

बड़ों के लिए कहानी का नोट

An original child-friendly adaptation of an Aesop fable. Read together and discuss the choices rather than treating animal behaviour as a rule about people.

पन्ना 1 / 10

पन्ना 1

Stork arriving at fox woodland cottage doorway.

लोमड़ी ने पड़ोसी सारस को खाने पर बुलाया। सारस सँभलकर चलता हुआ आया। नए दोस्त के साथ शाम बिताने की उसे खुशी थी।

पन्ना या चर्चा चुनें

पन्ना 2 / 10

पन्ना 2

Fox serving soup in two shallow bowls on table.

रसोई में सब्ज़ी के सूप की महक थी। लोमड़ी ने दो उथले कटोरे रखे। उसकी जीभ आराम से सारा सूप चाट सकती थी।

पन्ना 3 / 10

पन्ना 3

Stork unable to scoop soup with long beak from shallow bowl.

सारस ने लंबी चोंच सूप की ओर झुकाई। वह कटोरे से टकराई। मुश्किल से एक घूँट मिला। लोमड़ी आराम से सूप चाटती रही।

पन्ना 4 / 10

पन्ना 4

Stork leaving politely while fox beside empty shallow bowl.

लोमड़ी ने पूछा, खाना स्वादिष्ट है न? भूखा सारस चुप रहा। उसने धन्यवाद दिया और अगले दिन लोमड़ी को अपने घर बुला लिया।

पन्ना 5 / 10

पन्ना 5

Stork serving dinner in two tall narrow-necked jars.

सारस के घर अच्छा भोजन तैयार था। लेकिन वह सँकरे मुँह वाले ऊँचे बर्तनों में रखा था। लोमड़ी सूँघते हुए पास बैठ गई।

पन्ना 6 / 10

पन्ना 6

Stork eating from tall jar; fox muzzle cannot enter second jar.

सारस की लंबी चोंच भीतर पहुँच गई। लोमड़ी का चौड़ा मुँह बाहर अटक गया। भोजन की महक आती थी, मगर स्वाद नहीं मिलता था।

पन्ना 7 / 10

पन्ना 7

Fox examining narrow jar, thoughtful stork beside her.

लोमड़ी ने बर्तन घुमाया और फिर कोशिश की। कोई फायदा नहीं हुआ। अब वह समझी कि कल उथले कटोरे के पास सारस कैसा महसूस कर रहा था।

पन्ना 8 / 10

पन्ना 8

Fox and stork conversing beside unsuitable dinner jars.

उसने माना कि कल का खाना उचित नहीं था। सारस बोला, आज का भी नहीं। दूसरे को भूखा रखकर समस्या दिखाई गई, हल नहीं हुई।

पन्ना 9 / 10

पन्ना 9

Both dining happily, fox wide bowl and stork deep cup.

दोनों ने लोमड़ी के लिए चौड़ा कटोरा और सारस के लिए गहरा प्याला लाया। एक ही भोजन दोनों में डाला। अब दोनों आराम से खा सके।

पन्ना 10 / 10

पन्ना 10

Friendly shared table with suitable different dishes and warm lantern.

अगले निमंत्रण में उन्होंने पूछा, तुम्हारे लिए कौन-सा बर्तन ठीक रहेगा? मेहमान की ज़रूरत समझने से खाने की मेज़ सचमुच दोस्ताना बन गई।

About this Neutoons edition

Original bilingual retelling preserves the shallow-bowl and narrow-jar reversal, then adds an accessible shared dinner rather than ending with revenge.

Source tradition: Aesop. Based on “The Fox and the Stork” in The Fables of Aesop, selected and told anew by Joseph Jacobs (Macmillan, 1894). Explore the source.

Neutoons English and Hindi text. AI-generated illustrations. This edition has still illustrations. The ten-page edition has no audio narration.

कहानी संग्रह चुनें