Skip to content
Neutoons

Indian Jataka tale collected in Indian Fairy Tales · 3 min read · Ages 6+

Two Kings on a Narrow Road

Two chariots meet where only one can pass, revealing a different kind of strength.

Also known as: A Lesson for Kings.

Free to read · Ten illustrated pages · No account required

Story note for grown-ups

Read together and discuss the characters’ choices. This adaptation softens threatening moments and does not reproduce the source illustrations.

Page 1 / 10

Page 1

The cream-clad king of Benares listens thoughtfully in a quiet palace court.

The king of Benares tried to rule fairly. He wanted to know his faults as well as his strengths, but people at court mostly praised him. He decided to listen beyond the palace walls.

Jump to a page or discussion

Page 2 / 10

Page 2

The king of Benares and his blue-clad driver travel through a village in a chariot with two white horses.

With only his driver, he traveled through the countryside in a simple chariot. He asked questions in villages and listened patiently. Across the boundary, King Mallika had begun a similar journey through his own kingdom.

Page 3 / 10

Page 3

The two chariots stop facing each other on a narrow steep-sided road.

Their chariots met on a narrow road with steep banks on either side. There was no room to pass together. Both drivers stopped their horses, and the peaceful journey became a difficult little problem.

Page 4 / 10

Page 4

The two drivers argue while their horses remain calmly halted.

“Make way for my king,” one driver demanded. The other gave the same answer. Neither carriage moved, and neither king’s grand title made the narrow road even a finger’s width wider.

Page 5 / 10

Page 5

The drivers compare their kings while both rulers listen from the chariots.

They compared the kings’ ages, lands, and riches, hoping one difference would settle the matter. Everything seemed equal. At last, the driver from Benares suggested asking how each ruler dealt with other people.

Page 6 / 10

Page 6

Mallika’s driver describes his king’s forceful responses to the attentive gathering.

Mallika’s driver said his king answered strength with strength and anger with anger. He praised this as firmness. The other driver listened carefully, then described a ruler who tried a different response.

Page 7 / 10

Page 7

The Benares driver speaks calmly as Mallika becomes thoughtful.

“My king answers anger with calm,” he explained. “He meets dishonesty with truth and selfishness with generosity.” The road grew quiet. Mallika considered how those choices might change a quarrel instead of repeating it.

Page 8 / 10

Page 8

Mallika watches from his chariot as his driver guides it into a wider passing place.

Mallika asked his driver to help make space. Carefully, the driver guided their horses backward to a wider patch and moved the chariot aside. The king watched patiently while the other travelers prepared to pass.

Page 9 / 10

Page 9

The kings greet each other respectfully as the Benares chariot passes.

The king of Benares thanked them and continued without boasting. Mallika smiled, noticing that nobody had lost dignity by making room. The simple road problem had taught him more than another flattering speech.

Page 10 / 10

Page 10

Mallika listens calmly to villagers beneath a palace courtyard tree.

When Mallika returned home, he tried calm answers more often. His strength remained, but he used it differently. On that narrow road, a little space had opened a much larger way of thinking.

About this Neutoons edition

An original ten-page English and Hindi retelling of the named traditional story. Dialogue and descriptive details are newly written. The passing maneuver is described from Mallika’s seated viewpoint to match the illustration; the choice to yield and the contrast between responses remain unchanged.

Source tradition: Indian Jataka tale collected in Indian Fairy Tales. Based on “A Lesson for Kings” in Indian Fairy Tales, edited by Joseph Jacobs (David Nutt, 1892). Explore the source.

Neutoons English and Hindi text. AI-generated illustrations. This edition has still illustrations. The ten-page edition has no audio narration.

Browse story collections