Skip to content
Neutoons

Aesop · 3 min read · Ages 5–9

The Donkey in the Lion Costume

A borrowed costume cannot turn pretending into the truth.

Also known as: The Ass in the Lion’s Skin.

Free to read · Ten illustrated pages · No account required

Story note for grown-ups

An original child-friendly adaptation of an Aesop fable. Read together and discuss the choices rather than treating animal behaviour as a rule about people.

Page 1 / 10

Page 1

Grey donkey finding golden fabric lion costume beside theatre trunk.

A donkey found a golden lion costume beside a travelling theatre's trunk. Its soft cloth body and fluffy mane looked impressive. The actors had left it out to dry in the sunshine.

Jump to a page or discussion

Page 2 / 10

Page 2

Donkey wearing fabric lion costume, donkey hooves and ears plausible.

Curious, he slipped into the costume and looked at his shadow. The extra mane made him seem much larger. He imagined everyone admiring a grand lion walking across the village green.

Page 3 / 10

Page 3

Costumed donkey on green, villagers watching from safe doorways.

He stepped toward the village without explaining that it was a costume. From far away, people and animals mistook the golden shape for a lion. They moved quickly behind their doors and fences.

Page 4 / 10

Page 4

Costumed donkey proudly raising head in empty village green.

The donkey enjoyed having the green to himself. He mistook their frightened retreat for respect and felt more important than ever. The borrowed mane fluttered as he lifted his head proudly.

Page 5 / 10

Page 5

Donkey braying through costume opening, villagers recognising him.

He opened his mouth to make a splendid sound. Instead of a lion's roar, his familiar bray rang through the square. Several villagers paused, recognising the voice beneath the costume at once.

Page 6 / 10

Page 6

Fox gently pointing at donkey ears above fabric costume.

An orange fox came closer and pointed out the donkey's ears peeking from the cloth. The voice had given him away. No painted mask or fluffy mane could change who was underneath.

Page 7 / 10

Page 7

Donkey removing fabric costume safely and apologising to villagers.

The donkey felt embarrassed when he saw how much worry he had caused. He removed the costume and apologised. He had wanted admiration, but he had received fear by hiding the truth.

Page 8 / 10

Page 8

Caretaker accepting costume beside theatre trunk, donkey attentive.

The theatre caretaker thanked him for returning the outfit. Costumes were useful in a play where everyone knew they were pretending. Outside the stage, the same disguise had sent the wrong message.

Page 9 / 10

Page 9

Donkey performing as himself on safe low stage, smiling audience.

That evening, the donkey joined a performance as himself. His cheerful bray made the audience smile because it belonged honestly in the story. He did not need to frighten anyone to be noticed.

Page 10 / 10

Page 10

Donkey, one actor and fox bowing beside closed curtain and trunk.

When the curtain closed, he bowed beside the actor and fox. The costume waited safely in its trunk. A splendid appearance could entertain, but trust depended on what he actually did and said.

About this Neutoons edition

Replaces a real lion skin with a clearly artificial stage costume and beating with apology. Preserves mistaken identity, bray revealing truth and appearance-versus-conduct lesson.

Source tradition: Aesop. Based on “The Ass in the Lion’s Skin” in The Fables of Aesop, selected and told anew by Joseph Jacobs (Macmillan, 1894). Explore the source.

Neutoons English and Hindi text. AI-generated illustrations. This edition has still illustrations. The ten-page edition has no audio narration.

Browse story collections