Skip to content
Neutoons

English folk tale · 3 min read · Ages 5+

बूढ़ी अम्मा और उनका सूअर

बूढ़ी महिला अपने सूअर को फाटक पार कराने के लिए पड़ोसियों से एक-एक छोटी मदद माँगती है।

मुफ़्त पढ़ें · दस सचित्र पन्ने · खाते की ज़रूरत नहीं

बड़ों के लिए कहानी का नोट

Gentle cumulative adaptation replaces chain of threats and violence with linked favours: hay, milk, cat, mouse, gate, dog, pig.

पन्ना 1 / 10

पन्ना 1

Purple-shawled old woman leads pink pig from market toward wooden gate.

झाड़ू लगाते अम्मा को सिक्का मिला। बाज़ार से छोटा सूअर लिया। दोनों खुश चले, पर लकड़ी के फाटक पर सूअर रुक गया और आगे न बढ़ा।

पन्ना या चर्चा चुनें

पन्ना 2 / 10

पन्ना 2

Old woman and dog inspect stuck latch while pink pig waits at gate.

फाटक की कुंडी अटकी थी। सूअर नीचे से नहीं जाना चाहता था। अम्मा ने कुत्ते से मदद माँगी। पहले फाटक खोलना ज़रूरी था, उसने बताया।

पन्ना 3 / 10

पन्ना 3

Old woman asks tabby cat near mouse hole beside wooden gate.

छोटा चूहा कुंडी तक जा सकता था, पर बिल में था। अम्मा ने बिल्ली से बुलाने को कहा। बिल्ली ने पहले प्याले में थोड़ा दूध चाहा।

पन्ना 4 / 10

पन्ना 4

Old woman talks to brown cow beside field with distant haystack.

अम्मा ने गाय को सब बताया। गाय दूध दे सकती थी, पर ताज़ा चारा चाहिए था। अम्मा ने खेत पार किसान का व्यवस्थित घास का ढेर देखा।

पन्ना 5 / 10

पन्ना 5

Farmer gives old woman small hay bundle beside tidy haystack.

विनम्रता से पूछने पर किसान ने घास दी। अम्मा गाय के पास ले गईं। पहली मदद पूरी हुई। इंतज़ार करते सहायकों की लंबी कड़ी आगे बढ़ सकी।

पन्ना 6 / 10

पन्ना 6

Old woman places milk saucer before tabby cat near mouse hole.

चारा खाकर गाय ने दूध दिया। अम्मा प्याले में सावधानी से ले आईं। बिल्ली ने पिया, अंगड़ाई ली और चूहे को बुलाने का वादा किया।

पन्ना 7 / 10

पन्ना 7

Mouse safely climbs connected gatepost to lift small latch while cat watches.

बिल्ली ने पीछा नहीं किया, प्यार से बुलाया। चूहे ने बात सुनी, फाटक पर चढ़ा और छोटी कुंडी उठाई जहाँ बड़े हाथ नहीं पहुँच पा रहे थे।

पन्ना 8 / 10

पन्ना 8

Open wooden gate with dog gently leading pink pig through.

फाटक खुला। कुत्ता पहले गया और रास्ता दिखाया। खुली जगह देखकर, बिना जल्दबाज़ी, छोटा सूअर आखिर उसके पीछे फाटक पार करने लगा।

पन्ना 9 / 10

पन्ना 9

Old woman settles pink pig in clean straw with water bowl at cottage.

अम्मा ने किसान से छोटे चूहे तक सबको धन्यवाद दिया। अँधेरा होने से पहले घर पहुँचीं। सूअर साफ़ पुआल पर पानी की कटोरी के पास बैठा।

पन्ना 10 / 10

पन्ना 10

Old woman shares apples and bread with animal helpers beside repaired gate.

सुबह गाय के लिए सेब और पड़ोसियों के लिए रोटी लाई। सूअर अच्छे फाटक से खुश होकर निकला। एक मदद से दूसरी हुई और सब घर पहुँच सके।

About this Neutoons edition

Original bilingual retelling, based on the cited old collection; shortened and softened for family reading.

Source tradition: English folk tale. Based on “The Old Woman and Her Pig” in English Fairy Tales — Joseph Jacobs. Explore the source.

Neutoons English and Hindi text. AI-generated illustrations. This edition has still illustrations. The ten-page edition has no audio narration.

कहानी संग्रह चुनें